Ballon rouge: Parijs in de jaren ’50. Een kleine jongen vindt een rode ballon die is blijven vasthangen aan een lantaarnpaal en maakt hem los. Tot grote verbazing van de buurtbewoners blijft de magische ballon de kleine jongen achtervolgen. Het wordt nog spannender wanneer een bende de achtervolging inzet.
Crin blanc: Camargue in Zuid-Frankrijk. Dit verhaal gaat over een mooi maar ook zeer wild paard dat de leider is van een horde dat in de vrije natuur leeft. Niemand is er ooit in geslaagd het paard te temmen, tot Folco, een jonge visser zijn pad kruist. Een mooie vriendschap groeit.